什么是karma？
最近看过莎朗.斯通在卡城影展上发言视频的人都会对这个词很有兴趣，关于四川汶川地震，她的回应说：这是karma。
karma或者Karman是一个古老的佛教名词，在中文里曾经翻译为羯磨，现在普遍的说法叫做“业”。而业这个概念甚至远比佛教出现的时间还早，古印度还没有被雅利安人征服之前，就可能存在。业是一种很复杂、古老、神秘的概念，在讨论莎朗.斯通之前，有必要讨论业；而在讨论业之前，不妨先从较为容易的“业力”。
在现实生活中，有非常多的机会可以观察到“业力”的体现。比如说在中午十二点站到高架桥上去，俯视下面的人潮和车流。它们从四面八方汇集而来，又朝四面八方汹涌而去。看着他们的匆匆来去，你会感觉到似乎在背后有一只永不疲倦的手，推搡他们，催促他们，鞭笞他们，让他们不断前进。这种无形而强大的力量，就是业力。
传说中纪晓岚和乾隆游江南，在长江边的亭子里欣赏百舸争流，人潮如水的场面。皇帝感叹说：好多的船啊！纪晓岚应声回答：微臣只看见两艘船，一艘叫名，一艘叫利。百舸争流，千帆竞发，不是为了别的，而是为了名利而奔波。名利并非是终极解释，因为没有回答一个问题：东奔西走是为了名利，那么，何以有这种名利之心？用我们现在的话说，这是因为个人欲望，为了满足个人欲望，所以人们就有了诸多行动、言辞、想法。那么，再问一句：欲望是如何产生的？佛教的答案是：业。
民间对业的理解很清晰而直接，它就是因果报应，简单说就是报应。一个人杀了人，这是作下了恶业。被公安逮捕，审判，枪毙，一命还一命，这就是报应。谋杀是因，被毙是果。谋杀是作业，被毙是果报。大部分汉传青庙的门口都有经书流通处，一般都可以看到一本叫《佛说三世因果经》的小册子，里面列举了无数业和果的对应关系。诸位“今世无子为何因，前世佛前摘花人”。
从这里就可以看出来，业是个人的某种举动，它会产生某种结果，这种结果又产生新的行动，从而产生新的结果。。。。。。如此循环往复，永无停歇的一刻。如果继续这个思路放大下去，可以觉察到世间万事万物都是如此运转，哪怕是一棵树，它不自觉地伸展叶片，为了获取更多的阳光，因此而长高长大。又因为长高长大，遭到砍伐的命运。砍伐者砍树为了赚钱，结果在树倒落的时候被砸死。他的寡妇因为无力养家而不得不抛弃自己的孩子，孩子最后成为盗贼。盗贼被官员抓捕捉，被判处杖责，那根水火棍刚好是他父亲当年砍下的那棵树的枝条做的。。。。。。
业是一种控制世界的力量，它不断创造、催生，也不断打击、毁灭。如此，整个世界生生灭灭，服从于它的伟大因果律之下。这就是对业的粗浅解释，如果有兴趣继续研究下去，可以参考“诸业本不生，以无定性故；诸业亦不灭，以其不生故”，业本身也是不生不灭的。
回过头来看莎朗.斯通，她在电视镜头前谈论karma，而这本身就是造口业，在制造karma，没有什么比这个更具讽刺性的了。
五月 27th, 2008 at 2:31 下午
又一个被dalai害了的家伙
五月 27th, 2008 at 2:32 下午
被lama害了
五月 27th, 2008 at 2:39 下午
这是关于此事件，最通俗易懂，最恰当的解读
五月 27th, 2008 at 2:43 下午
如果以次推理,您也在造口业了.
五月 27th, 2008 at 2:46 下午
兴邦多难
http://www.bullog.cn/blogs/wangzimo/archives/141120.aspx
字典上对“多难兴邦”的解释是：国家多灾多难，在一定条件下可以激励人民奋发图强，战胜困难，使国家强盛起来。
512汶川大地震，是中国人民首次在信息比较透明的情况下，直面血淋淋的天灾人祸。虽然地震发生在四川省内，而中国大部分人的心都被震动了，房奴车奴学奴掏出了生活费，精打细算过日子的人拿出了和身家不符的捐款，乞讨流浪的本该被救助的难民也“慷慨解囊”。可惜面对过最多灾难的血十字会没发生任何改变，面对过最多谴责的工程质量问题没发生改变，面对最多质疑的强制捐款问题也没有任何改变。汶川地震还只是一个局部灾害，与之相比，98年中国南北方全面爆发水灾，威胁到整个中华民族的安危，更加惊心动魄，刻骨铭心。大家还都记得朱镕基当时拍桌子大骂豆腐渣工程吧，10年过去了，在08年的地震中我们看到的依然是满眼的豆腐渣校园。亲爱的温总理，还需要经历多少灾难才能让我们兴邦，还是我们根本就不具备国家强盛的那个“一定条件”？
多难兴邦？还是“兴邦多难”来得实在些。
五月 27th, 2008 at 3:03 下午
高科技
五月 27th, 2008 at 3:15 下午
家还都记得朱镕基当时拍桌子大骂豆腐渣工程吧，10年过去了，在08年的地震中我们看到的依然是满眼的豆腐渣校园。亲爱的温总理，还需要经历多少灾难才能让我们兴邦，还是我们根本就不具备国家强盛的那个“一定条件”？
多难兴邦？还是“兴邦多难”来得实在些。
恩，中国karma来karma去 还是一个结果 最后整个解释糊弄下老百姓了
五月 27th, 2008 at 3:29 下午
如果翻译者能读读佛经，此女也许不会有此业。。
五月 27th, 2008 at 3:53 下午
不懂
五月 27th, 2008 at 3:55 下午
China Earthquake caused by HAARP weapon _____________
副标：
越来越邪乎了哈，刚蹦出不少半仙，现在又有这个了；）
正标：
震惊！四川地震难道真的是这个美国HAARP?
中国四川大地震和南方雪灾可能源美国地球武器HAARP的试验结果这是真的吗？
——————————————————————
引发地震的证据，这场灾难究竟是天灾还是美国HAARP搞得鬼，请每一位华人用自己的智慧判断！
China Earthquake caused by HAARP weapon 引发地震的证据
http://www.youtube.com/watch?v=ecLwVgvvTvU
我只信这么一点点，要说与SANXIA有关，倒信八九分；
内部交流，供造谣用：）
____________
水平学识不精，+E盲，将信将怀疑，八成是吹牛皮，也许是根本不必相信，只好请和菜头老师指点迷津~
（这博客这没有“悄悄话”留言吗？：）
五月 27th, 2008 at 3:57 下午
介是一个相当8卦的karma
其不喜欢中国而喜欢DL
那个写电邮给她的神秘DL
五月 27th, 2008 at 4:04 下午
业和业力的解释很让人受益,原来业就是那个第一推动力,可以这么理解么?
五月 27th, 2008 at 4:07 下午
明白了，记得我从来没看过她的电影。
五月 27th, 2008 at 4:09 下午
说学校豆腐渣的，很多地方倒的不只是学校，很多地方有房子倒了，学校没倒。
通过房子倒了，推断出房子豆腐渣，这个推论是不完备的。通过一个地区内有的房子倒了，有的房子没倒，推断出倒的房子是豆腐渣也是不完备的。
不能肯定倒的房子里没有豆腐渣，也不能肯定没倒的房子里没有豆腐渣。
一切需要经过调查，当然，我也不放心调查的可信度，但那要等调查结果出来后再说。但任意发布未经调查的猜测，并当作事实传播，在这种时刻，合适吗？
五月 27th, 2008 at 4:17 下午
脑袋空到对着耳朵喊一声都能听到回音
老A的妹妹-----老B
五月 27th, 2008 at 4:17 下午
PS：投递一个帖子，有点不合时宜，但生活总得继续，对吧？
原帖地址：http://www.chinapet.net/bbs/viewtopic.php?t=983292&sid=11728ad137cb384a5f569e71eedd23bf
朋友们，一年中最激动人心的时刻到来了。现在特隆重颁发2007年最离奇、最不可思议奖，以表彰那些在人类进化中最离奇、最不可思议奖的人们，是他们，使得我们生活的折磨和压力不那么难以忍受。
得到本次大奖殊荣的是：
JAMES ELLIOT——做为加利福尼亚长滩市的准打劫者，当他把点38左轮对准受害人开枪时，枪卡壳了。这时他做了非常有建设性的举动——把眼睛对准枪口仔细瞄了一眼，同时扣动了扳机——这次枪没有卡壳。
以下诸位是这个奖项的有力争夺者：
1. 一个瑞士酒店的厨师被一台切肉机夺去了一根手指，他愤然向保险公司要求赔偿。保险公司怀疑是他操作过失于是派了一个代表来检查机器。这个代表自己尝试操作了切肉机，他也失去了一根手指——于是，这个厨子的赔偿要求得到了批准。
2.一个男人在暴风雪的芝加哥街头奋力铲雪一个小时，终于给自己的车清出了一个停车位。当他把车开来时，发现一位女士已经抢了他的位置——可以理解，他朝她开了一枪，把她干掉了。
3.由于在一个非法酒吧停车喝酒，津巴布韦的一个司机发现自己巴士上的20名精神病患者全部逃跑了，而他应该把他们送到BULAWAYO的精神病院的。出于害怕他的粗心大意被批评，这个司机把车开到了附近的一个公共汽车站，允诺免费搭乘每个乘客。他把这些乘客送到了精神病院，并且告诉医院工作人员这些“病人”非常容易激动而且胡言乱语充满幻觉——这个诡计直到三天后才被识破。
4.一个美国少年因为头部被开来的列车严重撞伤而送进了医院。当pol.ice问他怎么受伤时，他说他只是想试试看自己能够把头伸到行进中的列车多近的地方——然后他就晕了过去。
5.一个男人走进路易斯安那州某个便利店，拿出20元纸币要求破开，当职员打开收款机时，他亮出自己的手枪并要求职员把收款机里所有的现金给他。职员很快照做了，他拿了钱迅速消失，但把自己的20元钞票留在了柜台上——他一共拿走了15元。（事实上这引起了一场法律上的争论：如果一个人拿枪威胁着要给你钱，这算不算犯罪？）
6.一个阿肯色小伙子似乎想喝啤酒想得要命，于是他朝一个卖酒商店的橱窗扔了一个空心砖，打算砸破玻璃，抢几瓶酒逃之夭夭——他没有注意到橱窗是树脂玻璃做的，空心砖反弹回来，把他砸得失去了知觉。整个过程被整个录了下来（我猜想这个家伙会不会把商店告上法庭）。
7.ANN ARBOR新闻报的犯罪专栏报道说密歇根州一个男子凌晨5点持枪走进快餐店打劫。职员拒绝说如果没有点餐他没法打开收款机。于是这个男子点了份炸洋葱圈，但职员说早餐时间不提供这玩意儿——该男子深感挫折，怅然离去。
年度特别大奖
police在西雅图街道上发现一个严重不适的人蜷缩在一辆房屋汽车旁，那人后来承认他企图用虹吸管偷汽油——但他错误将吸管另一头放到了汽车房屋的粪桶里。（想象一下他用嘴含着管子大力猛吸时的情景吧）
五月 27th, 2008 at 4:26 下午
谁爱说什么说去。估计又有很多人哭着骂着要求道歉要求抵制。
说实话，我最爱看爱国青年那脆弱敏感的自尊心受到伤害。
五月 27th, 2008 at 4:27 下午
不用想就能猜到结局，全国人民的讨伐，然后那女的道歉。然后这事就完了
一般的流程都这样的，相信这次也不例外。
五月 27th, 2008 at 4:27 下午
哈哈，16楼网友投递的东西真好玩。
五月 27th, 2008 at 4:27 下午
佛教导我们，当愿力大过于业力的时候，业就不算什么了。
五月 27th, 2008 at 4:31 下午
TO：abaan
请看南方网的报道《校舍倒塌6898间 脆弱教学楼吞噬下一代》
http://news.southcn.com/china/zgkx/content/2008-05/18/content_4406363.htm
上边有地点有数字有名字，如果你认为这些都属于“任意发布未经调查的猜测，并当作事实传播，在这种时刻，合适吗？”那就祈祷所有的新闻媒体都闭嘴，等着人民日报来统一口径吧！
五月 27th, 2008 at 4:34 下午
谁告诉你佛说过愿力大于业力就OK的？恶业中有相当一部分是无法消除的，必须承受果报，连佛都无法改变。
五月 27th, 2008 at 5:00 下午
南都的那个报导，不完善，比如，如果可以，请给出倒塌的教学楼占震区教学楼的百分比，同时，请给出其他建筑，比如居民楼等等，倒塌的占全部的百分比。否则，单纯的数字没有意义。
所以我才说没有经过调查就认定为事实。
这种单纯的列举数字，和那种仅凭死刑人数就判定中国没人权的判断有什么区别？除了分子，请给分母。
另外，即使两个的百分比有明显差别，也不一定能仅凭此就说明问题，地震中，房屋的倒塌有多方面问题。
南都的报导也只是推测，并没有下判断。虽然他的推测有很明显的倾向。
五月 27th, 2008 at 5:02 下午
今天买的西瓜不甜，不知道是不是去年在大兴吃西瓜啃的不干净的缘故。
五月 27th, 2008 at 5:08 下午
另外，我国的抗震标准是九几年制定的？在这之前盖得房子，按当时的标准是合格的，但如果按照现在的标准来检查，就会有一些是不合格的，至于这种，是豆腐渣吗？
这样的另外还可以列举很多。
除了建筑物的设计和建造时质量，方向、位置、结构等很多因素都会影响。
五月 27th, 2008 at 5:23 下午
据说莎大姐智商贼高啊，现在是不是人气不中了，就靠污蔑中国出个风头？
我很想知道她对美国近年的几次洪灾是咋看的~
五月 27th, 2008 at 5:24 下午
那个投递的东东好玩儿。。
五月 27th, 2008 at 5:26 下午
有点玄幻的感觉
五月 27th, 2008 at 5:30 下午
为什么我不能在"与其谈预报,不如谈预防"留言了呢?
五月 27th, 2008 at 5:30 下午
她个傻妞知道啥.
五月 27th, 2008 at 5:42 下午
she said tibetan taught her a lesson, cause they were gonna help people who is not nice to them. so she thought it was a karma, then she learned a lesson.
的
五月 27th, 2008 at 6:36 下午
正因为女性偏重于表现随心感性一面以更令君子好逑，但同时也看到了女性从政的可怕之处，政治是平衡之术无对错之分，而女性往往会很直接的把事情判断成亲离爱憎来处理；
从比约克到德国大咪咪总理都有着这迹象，还好，希拉莉似乎胜算不大了
五月 27th, 2008 at 6:37 下午
说起水火棍来，以前不知它水火不容情的含义，还以为是指它下承水上生火乃是五行之中一木棍也……
五月 27th, 2008 at 6:49 下午
到现在为止，女性从政的样本还太小吧？
另外，男性从政有多好？
这要真是要公平比较，给两个同样水平的国家，从经济、政治、文化、从宏观到微观都一样的，都没有性别歧视，一边全是男的执政，一边全是女的执政，看个二百年，再说。
五月 27th, 2008 at 6:51 下午
这样也好，多少也能让连岳这样的精英解解酒：原来西方也有不那么情操高尚的民众，对地本次中国地震抱着幸灾乐祸事不关已想法的西方人特别是美国人似乎不少，而且都表现的不要她们的高智商直接舍身育人了
不过也有可能更坚定了连岳也认为是报应的想法
五月 27th, 2008 at 7:01 下午
风水先生肯定会认为，奥运场馆的建筑，极大地破坏了国都的风水，折损了帝王的瑞气，惊动了九州龙脉，于是方才有此劫难。仅仅从风水学内部的理论构架出发，我觉得这还是成立的哦。
五月 27th, 2008 at 7:04 下午
本能不错~~~~~~~~~~~~~
五月 27th, 2008 at 7:16 下午
我以前就知道，世界上有一种人，智商很高，但是嘴巴长在下面。。。
五月 27th, 2008 at 7:18 下午
不是说地震是龙脉觉醒吗？
五月 27th, 2008 at 7:20 下午
哎，abaan先生只知其一不知其二了嘛，风水先生，也是有很多门派滴嘛
五月 27th, 2008 at 7:41 下午
不是强调传承文明、建设和谐社会么？天人感应云者。
我不动，心不动，不起嗔念。
菜头此文，似乎另有意在。
五月 27th, 2008 at 7:54 下午
当时就应该问她9-11是不是也是Karma呢
五月 27th, 2008 at 8:27 下午
先别急着骂，看清楚她说的什么：
(你知道中国四川发生地震)
我当然知道
(你的感受如何)
你知道这是件有趣的事情
因为首先我很不喜欢中国对待西藏的方式
我觉得每个人都不可对人不善
所以一直以来我都很关注
怎样可以去想该做一些什么
因我不喜欢这样子
而我一直关注在奥运问题上我们应该怎样
因为他们(中方)对达赖喇嘛不友善
而达赖是我的好朋友
而现在发生这个地震
这该是报应吧
当你不好坏事发生在你身上
然后我收到一封信
由西藏组织
他们要去灾区帮忙
这把我弄哭了
他们问我会否考虑做一些什么
我说我会
对我来说这是很大的教训
有时候你要学习
低头做奉行者
就算面对待你不好的人
对我来说这是很大的教训
她说有趣是指这件事情是对她自己的一个教训。
为什么非要断章取义呢？
五月 27th, 2008 at 9:05 下午
这个岂不是更恐怖?
龙的腾飞
公元1976年,龙醒了,摇摇头,唐山大地震了,但中国此后30年繁荣昌盛!
公元2008年,龙要腾飞了,先喷一口气,南方下大雪了.
再摆一下尾(它的尾部搭在缅甸的海边),缅甸刮大风了.
又一脚磴在汶川腾空飞起,汶川大地震了.
龙的腾飞一定会有大动静的!
中_国从此走上千年繁荣!!!>
祝福我们伟大的祖国！！！！！
五月 27th, 2008 at 10:08 下午
这很有趣算是个习惯用语吧 虽然用的很不是地方
而翻译成报应 而不是业
也有很明显的误导成分吧
我看到的几个视频都是到这是业就结束 不知道是因为什么..........
当他们是无心好了
五月 27th, 2008 at 10:45 下午
对于这样一个胸大无脑还自以为是的女人，说再多都是白费，问问他们家达赖，对于自己的同胞遭遇地震的事情，问候过吗？捐过钱吗？念过经吗？
出来混迟早是要还的！！！
五月 27th, 2008 at 10:46 下午
是这个问题。业有果报的意思，翻译成报应牵强点，但还凑合。
可是居然好像没有人完整看过视频，难道是都看的不完整版本的？完整看下来，人家说的完全是自己内心对仇视的认识问题嘛。
和菜头，也跟着起哄，看样子是共业。
五月 27th, 2008 at 10:55 下午
楼上几个中国人能理解傻狼私通的逻辑吗？怎么我的美国同屋的想法和我一样，都认为傻狼很stupid，完全是不知道状况还乱发表意见的主儿。。。。
诚然在这个关键时刻，我们应该多关注灾区，少去看其他人评论，肯定有大批等着看中国笑话的人现在正在偷乐呢，乐去好了，我们自己知道自己的状况，知道自己有不足但是一直在努力，这就够了，管你傻狼傻猪信口雌黄了什么呢！
五月 27th, 2008 at 10:55 下午
出来混迟早是要还的！！！！！！！！！！！！
五月 27th, 2008 at 11:26 下午
最早看媒体爆说她说是报应，第一反应就想到了karma，然后再想她应该不会用到这个词吧，所以以为又是媒体改写炒作，结果自己看到视频亲耳听到的时候那个震惊啊..."its karma"....真的是震惊~~~
五月 27th, 2008 at 11:54 下午
收尾觉得太牵强了.
如果是这样,岂不是菜头也买下了业?
也再加上"没有什么比这个更具讽刺的了"
五月 27th, 2008 at 11:59 下午
@尼摩
我看的就是完整版的视频，翻译一样都会有个人的主观因素在里面。而且就我个人认为，联系上文她所做的铺垫，在这里翻译成报应比果报来得更确切，也更符合她的下一句补充。而且关键不在于这里，不在于一个字眼细微的区别，关键在于对于罹难者生命的态度，你不深表同情，那么表示遗憾也还算是一种尊重。通篇在这里讲什么XZ哇，奥运哇，把这些东西扯在一起，还被别人三言两语哄哭了，还要教会罹难民众如何以自己为榜样“低头”做“奉行者”。对一件事情每个人都可以有自己的理解和想法，但是不顾伤害别人感情来强硬阐述自己的特立独行，这种伤口撒盐惹来愤怒回应，想必也是一种报应，哦，不，果报无疑吧。
剑都已经刺进对方胸口了，随便拔一拔，就没有伤口不算伤害了？真的该怪别人断章么？
五月 28th, 2008 at 12:25 上午
尼摩，说这些话要推己及人。
当然，可以把任何事情都归为果报。
但是，当下一次灾害降临到你，你家人身上的时候，你再来反省自己为什么也有业报也就太迟了，到那时候别人指责你因为是业报才惹祸，也就理所当然。
五月 28th, 2008 at 12:57 上午
呵呵，我看了完整的访问。我觉得她没有表达出对四川民众的怜悯。她感到惭愧来着，因为她好友dalai境界原来比她高，之前认为是Karma，以为是对中国不友好态度的报应来着，后来dalai竟然说要帮助中国，让她也做点事，她就惭愧了。原来在她心目中，dalai所谓受到的不好待遇比那六万多人的死亡来得更严重！我无语！我很愤怒！
五月 28th, 2008 at 1:30 上午
每一次看到smart ass们出来表演一下如何冷静，如何超脱，如何又一次的预见到愚民的表演而宣布胜利，那也是非常有趣的。
五月 28th, 2008 at 1:59 上午
dali 是谁， 现世佛，
她自称是佛的好朋友。
她是谁呢？
五月 28th, 2008 at 8:51 上午
地震发生后，我还在想，DL会不会说出这种话呢，转念又一想，要是他真说了，那估计是在砸他自己的招牌了，说这种话的人才是真正违背了佛家大意呢
五月 28th, 2008 at 9:40 上午
TO：abaan
四川省教育厅小心翼翼的把先天性设计缺陷放到最后一条，您该不会说他们的看法也有明显的倾向吧？当然您还可以说“学校的建筑在抗震方面本身就存在着设计方面的先天性缺陷”还算不上“豆腐渣”。
------------------------------------------------
四川省教育厅归纳校舍倒塌五点原因
http://news.qq.com/a/20080528/000849.htm
四川省教育厅对倒塌校舍做了初步调查和评估，将倒塌原因归纳为以下几点：
一、这次地震首先是超过了预计强度，学校校舍抗震难以抵御如此强烈的地震。
二、灾情发生在上课期间，集体伤亡人数比较多。
三、学生上课时集中在教室，楼面负荷大，疏散时又集中在楼梯间，这些走廊、楼梯相对来说是建筑比较薄弱的，所以造成了一定的损害。
四、根据四川省教育行政部门提交的材料，四川省倒塌的相当多的校舍建筑时间比较长，校舍陈旧落后，这也是导致部分校舍垮塌的重要原因。
五、学校的建筑在抗震方面本身就存在着设计方面的先天性缺陷。
五月 28th, 2008 at 10:47 上午
自百度百科，
“豆腐渣工程”指的是那些由于偷工减料等原因造成不坚固的危险容易毁坏的工程。
豆腐渣工程。比喻施工质量低劣的建筑工程。
对耗资巨大而没有达到预定目标的其他非建筑工程也可以称 “豆腐渣工程”。
最近又添了新的含义？
五月 28th, 2008 at 11:10 上午
1 the belief that all the good and bad things that you do in this life affect how good or bad your future lives will be, according to the Hindu and Buddhist religions
2 informal the feeling that you get from a person, place, or action
朗文字典中的解释
如果karma只有这两个解释的话这个词用的斯通用的确实不准确
五月 28th, 2008 at 11:50 上午
你也有不足
五月 28th, 2008 at 1:08 下午
没有按照防震要求设计，算不算偷工减料？只要按照设计图纸施工了就不算豆腐渣工程，哪怕这个设计根本就是豆腐渣设计，你认为这种咬文嚼字有意思？
五月 28th, 2008 at 1:49 下午
算了，把这破事儿做一了断吧，我不想在把精力耗在这种无聊的讨论上了，而且这与和菜头老师的帖子内容也不太相符。abaan老师，我错了，关于地震中有些学校是豆腐渣工程的事情，我本来只是发表了一下自己的看法，我尊重别人不同意我的看法，但我难以接受你说我“造谣”，所以我列举了官方的报道做了回应。通过和你的讨论，我受益匪浅，我明白了说话一定要严谨，比如工程设计上要求用豆腐渣盖一间学校，那么只要豆腐渣的数量和质量上没有偷工减料，没有用豆腐和冻豆腐冒充豆腐渣，那么这栋学校就属于“先天设计缺陷”，而不是什么“豆腐渣”工程，将其称为“豆腐渣”工程就是造谣。非常感谢你花时间在百度百科上找到“豆腐渣工程”的具体定义，通过这次讨论，我感觉自己成熟了很多，要不然还不知道我要在造谣的歧路上走多远，衷心表示感谢。再见。
希望以此终结这个无聊的讨论。
五月 28th, 2008 at 1:57 下午
莎朗斯通真的说了地震是对中国的报应吗？
好在有着完整视频，甚至还是字幕已经翻译了中文的视频，http://www.youtube.com/watch?v=DYoZEn9vlzE
我们就来看一下莎朗斯通的原话（摘自网上）：
“Well you know it was very interesting because at first, you know, I am not happy about the ways the Chinese were treating the Tibetans because I don’t think anyone should be unkind to anyone else. And so I have been very concerned about how to think and what to do about that because I don’t like that. And I had been this, you know, concerned about, oh how should we deal with the Olympics because they are not being nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.
And all these earthquake and stuff happened and I thought: Is that karma, when you are not nice that bad things happen to you?
And then I got a letter, from the Tibetan Foundation that they want to go and be helpful. And that made me cry. And they ask me if I would write a quote about that and I said, “I would.” And it was a big lesson to me, that some times you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that’s a big lesson for me...”
再来看一下翻译（摘自网上有所订正）：
“嗯，你知道，这件事（was）很有趣，因为首先，你知道，我对中国人对待藏人的方式不满意，因为我觉得任何人都不能对另一些人不友善。因此，我一直就这件事在考虑怎样想，考虑做什么，因为我不喜欢（中国人）那样做。
而且，我一直在考虑怎样对待奥运会，因为他们对达赖喇嘛不好，而他是我的好朋友。
然后发生了地震等等灾害。于是，我在想：这是不是就是因果报应呢？当你对别人不好，然后灾害就降临到你的头上？
后来我收到了一封信，是西藏基金会发来的。他们想去（灾区）救助。我哭了。他们问我是否可以就此写点什么，我同意了。这对我是一个很大的教训（it was a big lesson to me）：有时你得学会低下头帮助别人，即使是对那些对你不友善的人。这对我是一个很大的教训（that’s a big lesson for me）…… ”
任何一个没有严重选择性失明的人，都可以看出：
1. 莎朗斯通自称是达赖好朋友，反对中国的西藏政策；
2. 莎朗斯通曾认为汶川地震是件有趣的事情，并想这是不是一个报应；
3. 莎朗斯通在收到一封信之后，意识到自己想法错误，并为之哭泣。
把一个反问句说成肯定句；而寥寥数语中就重复两遍的“这对我是一个很大的教训”，却被统统视而不见。这还是白纸黑字连翻译都在屏幕上，却集体失明如此。
中国有几句老话，一个叫做己所不欲、勿施于人；一个叫做己身不正、何以正人；如果用俗话那就是，说话之前先撒泡尿照照自己。
美国911，不知道在哪里欢声雷动？日本新泻地震、千岛群岛地震，不知道又是哪里充满欢声笑语？三个星期前韩国海溢49人被卷进大海，又是在哪里，绝大多数人都支持这是报应、说这是活该？那个时节，又有几个人想到人性高于国籍、高于民族？应该先是人还是先是某国人这样一个常识题目，不都竟然是中文论坛经久不衰的话题？
对人极严，连思想都不可以，哪怕坦白说出并进行了忏悔，都可以为之怒不可遏、万众声讨；对己极宽，哪怕大多数做了同样乃至更出格的事，都可以得到理所当然的宽容。可以理直气壮嘲笑别人几颗青春痘，对满头疮疖的自己，却是坦然处之。当时的无视生命者，莫非今天都不在讨论生命么？
愚弄他人也许不是聪明。但最大的悲哀，无过于愚弄自己。
五月 28th, 2008 at 2:41 下午
由业的种子生起现行的果报，这本身只是一个真象。对这些因业力而在生死中流转的生命应该生起大悲心，在你还没有悟到真象的时候不要妄论因果。因果本身没有什么是非，善恶只是你的思维。
五月 28th, 2008 at 3:04 下午
"学校的建筑在抗震方面本身就存在着设计方面的先天性缺陷。"
和“没有按照防震要求设计”是一回事？不懂装懂不是这个样子的吧？去google或者百度一下吧。不要为了怕浪费一点时间所以不停地想象，还在网络上留下证据，就算是一个id，也请珍惜。
官方报道是今天出的，你说的话是昨天说的，这里有个时间差。
我以为，你说出的话，是在官方公布调查结果之前，凭据是南都的一份只有分子数据的报导，因此我说你造谣。
如果你自己经过了别的途径的调查，我收回原话向你道歉，如果你之前说的话确实没有经过调查，只是凭借一篇报导的引申想象，那我就没什么好说的了。
五月 28th, 2008 at 3:33 下午
to 花花：
莎朗斯通即使说地震是中国的报应也没啥。
911的时候、飓风的时候、台湾日本地震的时候，中国网民一片叫好报应之声，你忘了？
我想你现在应该对karma这个词汇有所体会了吧。
五月 28th, 2008 at 5:12 下午
http://www.celebitchy.com/11940/sharon_stone_says_earthquake_was_karma_against_china/
看看这个里面的评论，感觉很魔幻。不是一个国家的人，想法真是不一样啊...
五月 28th, 2008 at 8:24 下午
这过气儿二流女星不果过是在博眼球罢了。忘了是哪年我正好在LA看奥斯卡女星走红地毯，这老姐在镜头前扭来扭去没完没了，摄像师和记者只能打断她转向别人，可她还留在镜头视野内搔首弄姿，最后还是让她身边的男士（不知是否她丈夫）硬拽走了，场面很搞笑。想想也是，在好莱坞熬了N多年都默默无闻，最后在《本能》一脱才名，后来也没什么作品。
五月 29th, 2008 at 1:10 下午
有比要解释这么多吗
在现在翻译过来不久是 因缘 因果报应的意思
多此一举
现在就一个意思
sharon is A BITCH
五月 30th, 2008 at 12:12 上午
我认为64楼翻译和分析得精准,sharon用词有点可恶,但并不是象开始的那篇文章的意思,我看了那文章就不太信,sharon应该不会如此愚蠢,说出那样没人性、恶毒的言语，直到看到原文，我才明白，那作者不是别有用心，就是英语水平有问题，我喜欢追求真相，我痛恨被人误导！我就不上当，我不骂sharon，虽然我不同意她的观点！
五月 30th, 2008 at 12:00 下午
欲知前世因,今生受者是
六月 2nd, 2008 at 8:06 上午
一帮子粪青暴民在未曾看到Sharon Stone关于地震评论原文（估计也看不懂），就跳将出来信誓旦旦滴要先奸后杀，还就其年龄与长像做出诸多评论。如此看来，中国真的是个大国了，一个贪官遍地苍蝇满天，高GDP却满大街赤贫民众的大国，一个网站上这么多用自大掩盖自卑的无知粪青的大国。粪青们，回去重读柏杨的【丑陋的中国人】吧。Karma，如果存在的话，粪青们的恶言恶行会得到什么报应呢？
六月 2nd, 2008 at 2:06 下午
转http://www.bullog.cn/blogs/xingdong/archives/142830.aspx
六月 2nd, 2008 at 2:40 下午
1、美国911的时候是否中国有一个演艺明星出来说她认为这是美国对印第安种族灭绝、干涉中东内政、入侵越南……报应呢？也就是说是否应当对一个权威媒体评述另一个国家的内政呢？
2、为什么总有一些人要把普通网民的言论与一个在公开媒体上侃侃而谈的演艺明星的言论进行对比呢？因为有网民说911是报应，因此中国的地震有演艺明星对CNN说报应是无可后非的——这就是你们的逻辑吗？
3、“有时你得学会低下头帮助别人，即使是对那些对你不友善的人”，她们在帮助dalai时候，那些dalai底下的农奴会怎么想？dalai的人皮礼品取材的主人们会怎么想？他们的“业”要谁来偿还！！
4、最后回到这位明星本来的意思上，她的意思不碍乎就是：我本来认为中国死个7万人是他们对待dalai不好的报应，后来听到dalai还要去帮忙，因此很受感动，这个教训了她应当对恶人好一些。我说的意思没有错吧。因此我们知道了：
她判断善、恶是看dalai对他们的态度和dalai在他们面前宣称的中国对西藏的态度，而不是dalai时代的农奴制和这几十年来dalai对西藏的实际贡献；
她作为慈善大使是可以在公共媒体上表达另一个国家的内政的
她将受灾的四川灾民看成是“对你不友善的”人，对他们提供帮助是对恶人表达善意，而7万无辜民众的生命是比不上她与dalai的友谊的
六月 3rd, 2008 at 9:00 下午
跟一个朋友讨论韩寒是不是个屁这个问题的石化，他推荐我来看你的文章，看过了，好久没看到类似的东西了，让我想起了原来听我们教授讲中土佛教和藏传佛教和印度佛教的事。。。。
六月 3rd, 2008 at 9:03 下午
纠正一下 石化－－－>时候