一年以前，我还在丽江的时候，在2007年3月22日报道了《歌仔戏新专辑《我身骑白马》》。当时是从台湾的网站上发现的这张专辑，觉得歌仔戏加电子音乐的方法很别致，郭春美老师演绎得也相当不错。现在，《我身骑白马》又火了起来，尤其在台湾，很多人又在谈论它。
可能的原因有二。一个是专辑的黑白封面，很有味道，作者萧青阳凭借他二度入围格莱美大奖。虽然最后和朗朗一起惜败，但是萧先生成为了格莱美评委，获得某种程度上的承认。第一个原因，关键词：身骑白马+格莱美
第二个原因是台湾的综艺节目《星光大道》，今年的夺标热门人物是徐佳莹。她是创作型歌手，把这首歌仔戏变换成了流行音乐，主歌是国语，副歌就是闽南语的《我身骑白马》。这首歌曲出来，很受欢迎。第二个原因，关键词：星光大道+徐佳莹
《我身骑白马》是歌仔戏，讲薛平贵的故事。经过电子化以后，郭春美老师的版本去掉了一些苦情的成分，听起来飞沙走石。虽然很别致，但是受众并不广泛。等到徐佳莹改写为流行歌曲之后，很快就被接受，而且红了起来。回顾这个过程，让我觉得非常有意思。通俗化或者现代化，怎么个化法，化到什么程度，《我身骑白马》是一个很好的例子。
参考：
1、《歌仔戏新专辑《我身骑白马》》
2、郭春美版《我身骑白马》
3、徐佳莹在《星光大道》
4、徐佳莹在《康熙来了》
相形之下，徐同学的版本过于柔美，我个人更喜欢郭春美的飞沙走石版。
徐佳莹版《我身骑白马》单曲完整版音频和歌词，感谢网友TianTian提供：
音频地址：这里
我爱谁 跨不过 从来也不觉得错
自以为 抓着痛 总能修成爱的果
偏执相信着 受诅咒的水晶球
阻挡可能心动的理由
而你却 靠近了
逼我们视线交错
原地不动或向前走
突然在意这分钟
眼前荒沙弥漫了等候
耳边传来孱弱的呼救
追赶要我爱的不保留
我身骑白马 走三关
我身穿素衣 归中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
五月 1st, 2008 at 11:02 下午
这个女子真的很不简单
我在我猜
康熙来了
好几个节目看她唱这歌曲
我身骑白马YO。。。。闯三关。。。。。太好听了
真的，谁看到我的评论，我强烈推荐去听。
五月 1st, 2008 at 11:06 下午
呵呵，我不太喜欢郭春美的声音，好POWER。
不过徐的版本其实也欠了火候。应该找个声音在中间的歌手。期待这歌曲火起来。让人很容易联想到孙燕姿的《天黑黑》
五月 1st, 2008 at 11:13 下午
这歌单论主歌和副歌其实都还好，最让人惊艳的是主歌转副歌的第一句，把两种东西能这么自然地结合在一起。
徐佳莹和苏通达这师徒倆都蛮有意思，有点可爱的臭屁。
五月 1st, 2008 at 11:42 下午
更新的好快！
也许是先入为主的原因，还是喜欢听郭版的。
五月 2nd, 2008 at 4:11 上午
郭的版本很好听，比徐的功力要深厚很多。
五月 2nd, 2008 at 8:45 上午
最近感觉徐能好点。不知道为什么...就是舒坦..
五月 2nd, 2008 at 10:12 上午
我觉得您的书名号用法是错了的……书名号里面的书名号应该用单书名号吧？虽然大家都能明白是怎么回事，但是万一有小朋友在看，误导了人家，考试的时候考到了，要怨您的，呵呵……
五月 2nd, 2008 at 10:46 上午
佳莹的《身骑白马》完整单曲版她blog上有
http://cn.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=17555
五月 2nd, 2008 at 10:49 上午
但是这首歌是不是还没有完整版？一直唱得都是中间几句，如果说给孙燕姿唱，不如给张惠妹唱更有力量
五月 2nd, 2008 at 12:25 下午
[...] 关于这首歌的渊源，有兴趣的同学可以看和菜头的blog 我身骑白马的流变 [...]
五月 3rd, 2008 at 1:43 下午
试试这个用迅雷下。
五月 18th, 2008 at 8:22 下午
歌仔戏别说在内地，就算在发源地闽南地区也是曲高和寡了。作品还是需要有广大群众基层为好，即便是流化，只要能让大众接收，也算是成功了。
十一月 25th, 2008 at 12:20 下午
[...] 4:<我身骑白马>---和菜头推荐的一张歌仔戏专辑,个人觉的,歌曲或许没什么新意,但会给人耳目一新的感觉--我还是这么的喜新厌旧啊 ... [...]
十一月 25th, 2008 at 12:31 下午
"好好吃饭，按时睡觉，做一只快乐的猪！"这是我最近的生活目标, 哈哈...
十一月 25th, 2008 at 12:45 下午
徐的更清新些. 郭的更有气势些. 要是个男生对着个mm唱的话, 还是得郭的了...