01

见过类似的T恤,上面画着个苹果,或者写着“NY”,意思是纽约。而中文拼音的缩写,总是让人觉得那么困惑。比如说题图里的这一件,如果从右往左念,我会觉得是:煎饼爱我。从左往右念,我突然想到了I love Blow Job.

邪恶啊,面壁反思中。。。

中文博客导航 English Language China Blog 本站Wap

65 Responses to “看图翻译”

  1. ionian Says:

    菜头果然邪恶啊!哈哈

  2. 嗯 嗯 Says:

    嘿嘿

  3. leaf in the dust Says:

    哦,what do u mean exactly? "love blow job" or "love been blowed"

  4. leaf in the dust Says:

    腿毛转型了,向咸湿怪叔叔迈向了重要的一步。该不是这几天早晚挤北京地铁挤出反应来了吧?我一同学说过一经典的亲身经历:夏天和穿着吊带超短露出大片白花花香肉的北京上班族白领挤地铁,一般都是直着出来。唉,太邪恶了...

  5. geuro Says:

    显然是blow job了。

  6. LT Says:

    leaf in the dust Says:
    08月 1st, 2008 at 3:55 pm

    腿毛转型了,向咸湿怪叔叔迈向了重要的一步。

    嗯嗯。。
    咳咳

  7. zwqzwq.1974@163.com Says:

    赞一个。美女。怎么不画着CTIW(菜头爱我)呢???

  8. qyt Says:

    哈哈,越反思越邪恶吧,面壁是没用的,欲练神功,……

  9. wangleon Says:

    实在是太邪恶了,忍不住过来回个帖~

  10. leaf in the dust Says:

    to qyt:
    我再邪恶一个,其实腿毛说的你们都不懂,有倒是:此B非彼B,壁是随便面的么?由此推断,geuro说的love blow job to sb 而不是been blow job by sb 是正确的。鉴于此回复过于猥亵低贱,为避免污秽影响广大学前儿童,腿毛删除此留言吧,谢谢。

  11. 王者之剑 Says:

    菜头大哥,你太邪恶了,
    明明是I Love Bei Jing
    被你这样一中西结合,北京没法见人了。

  12. Ben Says:

    太邪恶鸟啊

  13. ziggy Says:

    你这看美剧学出来的二把刀英语,有必要找个机会就显摆啊。你身上哗众取宠的小聪明还真多。

  14. ou!ye~ Says:

    老实说,女的还是真的美。让人无法不邪恶。

  15. 路过 Says:

    倒着念
    分明是鸡巴爱我

  16. wow Says:

    怎么看着像徐静蕾?????

  17. JAck Says:

    这个女人是徐静蕾吗
    这个T-SHIRT 的翻译实在是太强悍了啊

  18. JAck Says:

    这个女人是徐静蕾吗
    彩头的翻译太强悍了

  19. hh Says:

    我一同学说过一经典的亲身经历:夏天和穿着吊带超短露出大片白花花香肉的北京上班族白领挤地铁,一般都是直着出来。唉,太邪恶了...

    有同感啊

  20. 男儿如铁 Says:

    北京现在不叫PK了?

    和菜头一样面壁YY中。。。

  21. hh Says:

    从右是 贱逼苹果I 代

  22. hh Says:

    blow job
    ph.
    1. 口淫

  23. 瘦蛆 Says:

    各位观众,WIKI开了!还有好几个也开了!

    ps.我第一眼看到的时候,脑子里就是BJ......

  24. andreagao Says:

    我记得有某坏人做了这个T,它的本来含义就是blow job……
    只是这个大姑娘不知是内心叛逆了呢还是……呃。英文不好?

  25. 火星蜥蜴 Says:

    BJ在俚语中就是口交的意思啊~徐静蕾~

  26. Vincent Says:

    - - 其实我也想到过。

    快来个人把我们抓起来吧。

  27. David Drake Says:

    菜头没有想歪,
    还是让权威来解释一下吧
    请看urbandictionary(最权威的俚语字典)
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bj
    PS: two girls one cup 同样在这里有权威的解释。

  28. 花果山寨 Says:

    罪过罪过~

  29. 里八神 Says:

    和菜头一点不邪恶,我第一反应也是这样的

  30. 老n Says:

    你们都好邪恶啊~~~~

  31. 谁说刘翔没有女朋友 Says:

    是的,其实ILoveNY的意思是:I Love Ni Ya(你丫),哈哈

  32. 谁说刘翔没有女朋友 Says:

    是的,其实ILoveNY的意思是:I Love Ni Ya(你++丫),哈哈

  33. 谁说刘翔没有女朋友 Says:

    不好意思,第一次发没有成功,以为是有和谐词,呵呵

  34. 青海李皮蓬 Says:

    哇靠,菜头就是强

  35. Peter Says:

    北京英文Beijing,只有B大写!
    BJ基本上只能是“咬”了。

  36. 悠远 Says:

    15楼的比菜头邪恶呀。

  37. Says:

    和菜头就是一中年纱布

  38. Yu Says:

    汉语读法:
    从右往左,于是乎... ...

  39. carydu Says:

    明显的A片看多了...

    不过能理解的,往往也是 五十步了...

    呵呵

  40. Says:

    30多岁的老处男果然没一个不变态的。。。。

  41. bssn Says:

    我的天,这么牛的翻译。。。

  42. 冷水泡茶 Says:

    哈哈 现在恶搞的东西有点多了。平常心吧。

  43. yyjjll Says:

    我要说的是:这个不是徐静蕾

  44. nk Says:

    倒过来是 I love JB

  45. PhoeniX Says:

    菜头的联想思路完全正确啊……
    BJ(Beijing)确实喜欢为友邦们做BJ(Blow Job)的……
    量中华之物力,结与国之欢心。
    通过爽过的友邦们证明咱BJ是应该合法存在的。

  46. raydan Says:

    这个比王三表设计的T-SHIRT差远了,那个更有创意。

  47. Says:

    长成这模样还不是徐静蕾您埋汰人哪

  48. fz Says:

    我更邪恶,反过来看光看到“JB爱我”了

  49. 我恨月亮 Says:

    很难笑啊

  50. 最近有点卡 Says:

    大哥 最近看你的BLOG(.net) 感觉网页开得比较慢 有时不能打开 大概有几个星期的时间了 不知道为什么 能检测一下最好

    安好

  51. caixiaoeva Says:

    黄色笑话。你好毒,你好毒,你好毒毒毒毒毒。

  52. K Says:

    那个字典很强
    唱:我爱北京天安门,天安门上太阳升~

  53. dama Says:

    这算挑逗我的偶像么?

  54. Net Win Says:

    只能说她不懂英语,前面I love + BJ,英语加拼音缩写吗?谁能明白,老外一看估计都会想到Blow Job,把字改小点写全点好不好,怪不得别人。

  55. 鸡巴 Says:

    # 路过 Says:
    08月 1st, 2008 at 5:16 pm

    倒着念
    分明是鸡巴爱我

    15楼 nb

  56. 浮黑 Says:

    人成大叔,必然咸湿。此乃常理,不必惊慌。

  57. faydao Says:

    我也很邪恶。。。。。一如菜头所念。

  58. jiki Says:

    这个老外女的穿的T Shirt上写个“鸡”字一个样。

    只能表明印T Shirt的人英文太差了。

    Urban dictionarty我经常用,很好。但是对于最后一BJ地解释为牛肉干我还是被雷到了

  59. 劳资被雷到了 Says:

    fz Says:

    08月 2nd, 2008 at 1:42 pm
    我更邪恶,反过来看光看到“JB爱我”了

  60. 2008BJOG Says:

    2008北京奥运会(Olympic Game)

    ----2008 BJ OG

  61. 2008BJOG Says:

    确实是XJL姐姐吗?特喜欢她了。

    希望我送给她的T恤她还留着。

  62. 骆驼 Says:

    老菜同志,
    从右到左念,你真的想的是煎饼吗?

  63. ZZB Says:

    和菜头干嘛成天老拿别人来开唰啊

  64. 加州靡情与某人的口活 | Youth Without Youth Says:

    [...] 首先是关于某人的口活 说实话我不是一个善于发现生活中的美丽的人 就比如说我一直没有找出来生活中有什么漂亮的人 虽然总是有人教育我说只要你善于观察那么 到处都可以有你追逐的对象 但是我依然发现天空还是灰蒙蒙的 没有什么特别的阳光照亮我的人生 因为大多时候耀眼的阳光都直射到别人的世界中去了可是我还是通过某博客(原文点击)看到了某人的快乐 原来那么多XXbj的意思是那么的与那么不下流的上半身有关系 [...]

  65. iceque`创意市集 » 我爱北京 Says:

    [...] 刚才看了和菜头的一篇看Tee补脑,貌似之前的那篇看图翻译我没注意到,刚才也顺便温习了一下。和菜头一直是我比较欣赏的一个能写的人,但是网络上人的通病就是喜欢没事找事,一个“I心BJ”,就算它有自己本身的意思,可中国人既然有博大精深的汉语拼音,我们能把他理解为“我爱北京”这又何尝不可呢?徐静蕾招谁了…人家不过就是作为一个北京人穿着一个这样的衣服拍了张照片而已,我要是看见我也买,北京人都爱北京,太正常了。至于想成煎饼爱我,我只能认为你被煎饼塞住脑子了。 [...]

Leave a Reply