三 06
“盖·德利斯勒是加拿大动画人，为了帮助朝鲜的外包动画事业，受法国资本家的派遣，不远万里，来到朝鲜。。。好吧，他为了完成公司的动画项目，在朝鲜的外包公司呆了两个月。期间，他每晚画下一天的见闻，然后整理编绘成这本漫画《平壤》。
---漫画汉化作者multivac”
multivac把这本180多页的漫画翻译为中文，这项工作已经宣告完成。可以去以下地址欣赏：
记得一件事---页面下方有页码，一共两页，不要看完头三篇就以为结束了，全本漫画有11章之多。
Update：
由于流量过载，可能原站难以承受。建议大家去电骡上下载观看：VeryCD地址
三月 6th, 2009 at 1:38 上午
三月 6th, 2009 at 4:11 上午
好看
三月 6th, 2009 at 4:40 上午
沙发过了。。
三月 6th, 2009 at 7:38 上午
一口气读完
三月 6th, 2009 at 8:10 上午
这个漫画系列还有一本叫《深圳》
三月 6th, 2009 at 8:21 上午
我由衷地感谢美国飞行员。
三月 6th, 2009 at 10:05 上午
嘿嘿，中国也不是为法国动画画过中间帧么？朝鲜也进入全球分工了，很好么！
三月 6th, 2009 at 10:16 上午
上个月就在电驴上下载了，但是还一直没看。。。。这个周末就把它看了。
三月 6th, 2009 at 10:17 上午
上个月就在VERYCD上下载了，但是一直没看。
准备这个周末就学习它了。
三月 6th, 2009 at 10:23 上午
里面有一句话很震撼 ...
“就某种压迫的层面而言，真相并不重要。因为谎言越大，所显示的权力也就越大”
三月 6th, 2009 at 11:08 上午
很好，谢谢腿毛、multivac、盖·德利斯勒。
很想了解一下朝鲜，觉得很有意思。也想有机会去旅游一下。
三月 6th, 2009 at 11:20 上午
说起来，这漫画是从左往右看的，习惯了日本漫画的右往左，这个看起来还真不适应。想想中国传统的右往左风格被日本人继承发扬了，真不知道现今中国还有什么传统文化可言...
三月 6th, 2009 at 12:57 下午
配着叶永烈的书一起读，最恐怖的发现是，两个人写的画的事情都差不多，就是说给外人看到的就是那些事。那些看不到的生活是啥样的，想都不敢想。
三月 6th, 2009 at 2:34 下午
谁能把《深圳》翻一下就好了，西班牙文一点都不懂
三月 6th, 2009 at 2:38 下午
我们学院曾经有个学生被派去朝鲜留学，到了那里一直被监视，随便吃个苹果都要被问，结果实在待不下去，提前回来了。
三月 6th, 2009 at 2:48 下午
莫老爷，she made it!
三月 6th, 2009 at 2:52 下午
一口气看完了.第一次这么喜欢欧美风格的漫画.
三月 6th, 2009 at 3:14 下午
刚刚看完第三话，网站忽然当掉了，用proxy也打不开
三月 6th, 2009 at 3:20 下午
看了2打不开了。。。
三月 6th, 2009 at 3:26 下午
菜头害了站长了，小站点通常支撑不了菜头这类的巨型流量的，以后转载还是和站长沟通一下吧。这个流量一导入，很多下站是吃不消的。
The page cannot be displayed
There are too many people accessing the Web site at this time.
三月 6th, 2009 at 3:31 下午
有两集还没来得及看呢，555555
The page cannot be displayed
There are too many people accessing the Web site at this time.
三月 6th, 2009 at 5:17 下午
我是译者……
呵呵，原来如此，我说流量怎么暴增了。
现在超流量所以刷不出来，大家去电驴下载吧。（T_T）
还是非常多谢菜头推荐，我常在您这里潜水
顺便问问您这里使的什么主机……
三月 6th, 2009 at 6:08 下午
菜头，借您宝地
把我刚整理出炉的整本PDF版献出，顺便希望大家也能访问下我的blog，下载地址在末端，多谢。http://liujinguang.blogspot.com/2009/03/blog-post_06.html
三月 6th, 2009 at 7:25 下午
这个漫画这么快就被发现了！！！那时看还是一期一期等着看呢。
作者还有一本深圳的游记，不知道什么时候能被翻译出来。平壤也就是里咱们距离比较远，可能我们也里那样的中国时代太远了，所以感到有趣新鲜。深圳那本有人看过后反响不一，好像没有这本好评如潮。
看的也就是个新鲜感吧。
三月 6th, 2009 at 8:24 下午
这个早就看过，不知哪位达人可以翻译下《深圳》类？感激不尽啊
三月 6th, 2009 at 8:27 下午
偶慢了，砸空……
三月 6th, 2009 at 10:19 下午
"Mr Guy"这样的作品我目前一共看过三本，一本是《朝鲜》，一本是《深圳》，另外一本是《缅甸》。是我的房东（一个芬兰老头，屋子里全是书）推荐给我看的。
个人觉得“朝鲜”的那本是最有趣的，我看了三遍（囧）。其次是《缅甸》，《深圳》那本相比起来显得有些无聊，也许是因为我自己去过深圳吧，Guy笔下的深圳是10几年前的深圳，看他的描述，再回想起来自己去深圳的印象，可以感觉到深圳的变化确实很大。Guy在深圳呆的时间不长，感觉也有很多东西没有来得及仔细描述和体会，如果要是他多呆几个月，说不定这本书画出来的东西就不一样了，哈哈。
印象最深的是他把中国从农村到小城市再到大型城市前后分成了几个等级，画出来的感觉让我登时就想到了他那本《朝鲜》，那个时候突然有种感觉，虽然几十年过去了，原来本质上我们跟《朝鲜》差得并不是太远……
三月 6th, 2009 at 10:19 下午
网站挂了~正在电骡下载中
三月 7th, 2009 at 1:26 上午
把图片搬到相册去了，这下流量负担没那么大了
三月 7th, 2009 at 1:32 上午
《深圳》我觉得确实不如其他两本，但不是时间不长的原因，而是作者缺乏足够的观察（每天除了酒店就是单位，别处都不怎么去，何谈了解当地的生活）
作者自己也说《深圳》主要描写的是文化冲击，而不是深圳本身。
三月 7th, 2009 at 4:50 上午
有人意识到了Guy画下的深圳的不同
http://knifetricks.blogspot.com/2009/03/review-of-shenzhen-by-guy-delisle.html