马伯庸又称“祥瑞亲王”，据说看了他的Blog，不跟贴喊一声“祥瑞御免”，就会触霉头。其人诙谐，有急智，文章极有趣。曾经新浪开博，后久不见更新。今天得知，说是迁到西西河去了。转载亲王流博文一篇，作为庆祝。
标题：英文填词，聊为一乐
作者：马伯庸
来源：西西河马亲王府
事情的起因是NGA上有个求助帖。
[求助贴] 很急,求各位大大帮我写一首表白的诗
情况是这样的:我一个4年没联系的初中同学,前些时候联系上了,才发现她和我在同一个城市读书,初中的时候相互有好感.昨天她让我帮她写一首诗,说是老师布置的作业.不知道现在大学的老师怎么想的,竟然让一个学信管的大学生去分析陆游的诗,还需要写一首上交. 她的意思是让我写,我想借此机会表白一下,由于我很久没写东西了，都忘的差不多了，一时间想不出来，但明天中午就需要给她,所以请各位大大帮忙写一下.在这先谢了.
我的一位朋友一时手痒，就填了一首《钗头凤》。
“少年游，春如旧，如今是攻还是受。
腐女泪，痴汉忧，
山盟未誓，两鬓白头，
NO，NO，NO。当年事，双腮紫，梦魂常绕心头刺。
回头望，街人似。
君不嫁我，舍身入寺！
YES，YES，YES!”
我觉得以英文入词，妙不可言，好玩的紧，索性做的再极致一些，和了他一首。音节严格按照钗头凤词谱走，读起来节奏差几近之，聊做一笑。
《钗头凤@ Beat Back》
Even Though, To Do So, How Can I Be So Slow
I Dont Know, I Been Told
Tear Drop, Hair Blow
GO GO GO
Blue Day,Going Down, My Heart Will Be Go On
Revenge, With Gun
Now You Weak, I Am Strong
Bang Bang Bang
四月 17th, 2009 at 6:00 下午
四月 17th, 2009 at 6:00 下午
坐在沙发上想起了割头案...亲王祥瑞!
四月 17th, 2009 at 6:01 下午
终于能上线了，立刻杀将过来了啊
四月 17th, 2009 at 6:05 下午
通心粉也能做出热干面的味道，高手啊
四月 17th, 2009 at 6:07 下午
祥瑞御免
四月 17th, 2009 at 6:10 下午
嗯，自从亲王开始接触山口山…
四月 17th, 2009 at 7:04 下午
其人体型似猪，思想如猴。祥瑞御免！！
四月 17th, 2009 at 7:21 下午
rap=_=中文中文
四月 17th, 2009 at 7:34 下午
自从亲王接触了山口山，山口山归一六三就是注定了的呀。。。
祥瑞御免
四月 17th, 2009 at 7:41 下午
My Heart Will Be Go On 貌似有个语法错误，可以改成My Heart Will Still Go On
四月 17th, 2009 at 8:10 下午
多谢菜头，找亲王好久了。
四月 17th, 2009 at 8:19 下午
。。。同上。。。
四月 17th, 2009 at 8:34 下午
亲王写完《谁把我们变成魔兽》后不久，九城就祥瑞了……
亲王的一篇《寂静之城》很有意思，可是差点让SFW停刊……
据说亲王目前混迹台服山口山，不知道会有什么祥瑞。
惯例：
祥瑞御免！
四月 17th, 2009 at 9:04 下午
我很想知道他那位朋友是谁…
四月 17th, 2009 at 9:04 下午
瑞祥御免
四月 17th, 2009 at 9:25 下午
Going down
祥瑞御免
四月 17th, 2009 at 9:37 下午
瑞祥御免
四月 17th, 2009 at 9:38 下午
祥瑞御免
四月 17th, 2009 at 10:19 下午
也是找亲王的博找了好久了，多谢菜头! 祥瑞御免!
四月 17th, 2009 at 10:25 下午
You Weak, I Am Strong
Bang Bang Bang
—— 真笑死个人了！
祥瑞御免——祥，祥，祥～～
四月 17th, 2009 at 11:08 下午
发现不但不是沙发,而且把口号喊错了,祥瑞御免的泪奔......
四月 17th, 2009 at 11:12 下午
咳，这要是在S1，上面那些喊祥瑞御免的全部要被永封ID了……好吧，祥瑞御免= =
四月 17th, 2009 at 11:14 下午
亲王归来~
四月 17th, 2009 at 11:15 下午
话说，这句“少年游，春如旧，如今是攻还是受”妙得很啊～
四月 17th, 2009 at 11:18 下午
亲王府里首篇提到的萨苏博客打不开，祥瑞御免。
四月 18th, 2009 at 12:20 上午
07年底，我也写过一个。当时加班到郁闷，英文填了个马致远的小曲：
枯藤老树昏鸭，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
Word,excel, browser,
LED,diode,transistor,
Coffee,baisha,lighter,
OT again,
Smoker’s f*cking calendar.
原文在这里：
http://www.lizhenming.com/blog/2007/11/16/%e5%90%9f%e4%b8%80%e6%9b%b2%ef%bc%8c%e4%b8%8e%e5%8f%a4%e4%ba%ba%e5%94%b1%e5%92%8c/
四月 18th, 2009 at 12:40 上午
祥瑞御免！
亲王出名了！我们拜亲王教有出头之日了！
http://www.douban.com/group/53358/
四月 18th, 2009 at 9:39 上午
祥瑞御免！
四月 18th, 2009 at 10:41 上午
亲王真有才,能用英文写词
祥瑞御免
四月 18th, 2009 at 10:54 上午
祥瑞御免
四月 18th, 2009 at 11:20 上午
看贴必会：祥瑞御免
四月 18th, 2009 at 1:40 下午
祥瑞御免
四月 18th, 2009 at 1:57 下午
祥瑞御免！
四月 18th, 2009 at 2:25 下午
进来拜祥瑞的，祥瑞御免~~
四月 18th, 2009 at 4:17 下午
祥瑞御免
亲王，找了你好久说～
那个。。你的中国近现代电报史系列还会写么？
四月 18th, 2009 at 4:51 下午
祥瑞御免
四月 18th, 2009 at 5:17 下午
何必要转马亲王的文呢结果不得不说祥瑞御免了……
四月 18th, 2009 at 8:17 下午
瑞祥御免
四月 19th, 2009 at 1:11 上午
英文入词...这等原创的心灵叫人妒忌得要死、自卑得要死。
祥瑞御免
四月 19th, 2009 at 10:53 上午
祥瑞御免, 家宅平安!
四月 19th, 2009 at 7:41 下午
还是马亲王勥啊
祥瑞御免````
四月 20th, 2009 at 10:17 上午
祥瑞御免
四月 20th, 2009 at 2:28 下午
原来是祥瑞御免.. 我看成了祥瑞御兔...
四月 21st, 2009 at 3:25 下午
和菜头也知道nga,真是兴趣广泛～
四月 23rd, 2009 at 7:05 下午
祥瑞御兔
四月 23rd, 2009 at 7:18 下午
祥瑞御免，发错了，再来一遍
四月 29th, 2009 at 9:16 上午
祥瑞御免, 家宅平安!
五月 1st, 2009 at 10:04 下午
谢了，终于找到亲王博客了
五月 6th, 2009 at 4:56 上午
祥瑞御免
五月 11th, 2009 at 10:52 下午
祥瑞御免，家宅平安
五月 14th, 2009 at 1:15 下午
祥瑞御免
六月 14th, 2009 at 4:03 下午
祥瑞御免
六月 14th, 2009 at 4:57 下午
祥瑞御免
六月 16th, 2009 at 12:59 上午
祥瑞御免
八月 14th, 2009 at 3:23 下午
祥瑞御免
十月 7th, 2009 at 1:30 下午
祥瑞御免
一月 20th, 2010 at 10:01 下午
祥瑞御免
一月 21st, 2010 at 10:51 上午
祥瑞御免
四月 27th, 2010 at 8:34 上午
祥瑞御免。。。
七月 13th, 2010 at 6:46 下午
瑞祥御免