Today students, we are going to learn about Oxygen, element number 8, atomic mass 16. A * ambitious young student in element * school. It's time for * us. Let's observe as Oxygen trys to make friends on the playground. Here is Helium, all alone on the *field, not having so much fun. Easy, perhaps Oxygen can get them a hand. See that, student, Oxygen repells Helium, much like a bag. Hum, looks those, Helium, let's going on to play with someone else. It seems that Oxygen has made friends with iron. It's unfortunate, however, that they won't be able to play on that seats for long since Oxygen causes most metals to rust. I think someone should get the nurse. Oxygen has be recovered quickly on that little boom and can now be playing with the Barium. But they should be careful playing in that rocket since Oxygen is off in *designation in engines. Curiously enough Barium is also used in fireworks, which produce a brilliant green hue. Don't be sad, Oxygen, maybe Hydrogen can be your friend. See, nothing bad will happen. That's unless a second one jumps in. That's it, for Oxygen, be short watch your next lesson. We'll re-investigate the *Helium in the other atmosphere.
As a recent graduate, I am hoping this film along with a number of effects I have done for other students will help me get a job doing vfx for film, tv, or games.
五月 8th, 2009 at 2:13 下午
五月 8th, 2009 at 2:42 下午
板凳！~
五月 8th, 2009 at 3:00 下午
好可爱的氦
五月 8th, 2009 at 3:03 下午
地板一下
五月 8th, 2009 at 3:13 下午
@低俗小说
你用五笔的啊？！
五月 8th, 2009 at 3:28 下午
不错，中国什么时候有这样的课件就完美了。
五月 8th, 2009 at 4:23 下午
很可爱很强大很喜欢
五月 8th, 2009 at 4:37 下午
制作过元素动画的化学系女生飘过~~~介个比偶弄滴可爱多了。。。
五月 8th, 2009 at 4:39 下午
菜头，推荐一枚胖子给你 ^_^
http://v.youku.com/v_show/id_XODg2MTQxMjA=.html
五月 8th, 2009 at 4:41 下午
继续投递BGT：
英国达人 - 快乐少年 Callum Francis
五月 8th, 2009 at 5:40 下午
据闻菜头要去北大演讲了，求证真伪。
五月 8th, 2009 at 5:53 下午
嗯，博客写得太少，手生了
谢谢菜妹提醒
五月 8th, 2009 at 7:00 下午
第二个是铁被氧化了，第四个是H2O，谁能告诉我第一个和第三个是什么。。。化学基本上忘光了
五月 8th, 2009 at 7:33 下午
@elvita，
第一个应该是氧和氦非常不活泼，不会发生反应。（医学上有氦氧混合气，治疗哮喘。另外，好像在哪里看到过，潜水艇里面也是氦氧混合气，因为氮氧混合气也就是空气会被压缩。）但是，这段视频好像更强调氧促进了氦的运动的意思，不是很清楚。希望方家指教。
第四个是氧和钡反应。钡是比铁活泼得多的金属，反应也很强烈，会产生绿光——烟花中的绿光一般就来自氧化钡的分子辐射光谱。
五月 8th, 2009 at 7:43 下午
要是转贴时都详细地注明出处就更好了。不止给出自己获知信息的来源并且尽可能完整地提供来源的来源，来源的来源的来源等，直至源头。
如此，哪天碰上自己感兴趣的内容，通过引用兴许还能发现一些自己感兴趣的网站等。现在信息太多，我感觉自己很多时候苦于没个指引，没什么线索。要是有很多人都这么做，即使是在百度知道或者某个不知名博客里也能获得大量的信息。
另外还能在一定程度上起到揭露抄袭的作用。国内某些看上去很牛逼、艺术的设计根本就是国外作品的翻版，欺负咱们老百姓信息闭塞(因为没人指引)罢了。
我举个例子：
< 和菜头 < 网友游客甲推荐 < ... (不详) < vimeo 和 particle.com
五月 8th, 2009 at 8:30 下午
有几处实是听不出来。
Today students, we are going to learn about Oxygen, element number 8, atomic mass 16. A * ambitious young student in element * school. It's time for * us. Let's observe as Oxygen trys to make friends on the playground. Here is Helium, all alone on the *field, not having so much fun. Easy, perhaps Oxygen can get them a hand. See that, student, Oxygen repells Helium, much like a bag. Hum, looks those, Helium, let's going on to play with someone else. It seems that Oxygen has made friends with iron. It's unfortunate, however, that they won't be able to play on that seats for long since Oxygen causes most metals to rust. I think someone should get the nurse. Oxygen has be recovered quickly on that little boom and can now be playing with the Barium. But they should be careful playing in that rocket since Oxygen is off in *designation in engines. Curiously enough Barium is also used in fireworks, which produce a brilliant green hue. Don't be sad, Oxygen, maybe Hydrogen can be your friend. See, nothing bad will happen. That's unless a second one jumps in. That's it, for Oxygen, be short watch your next lesson. We'll re-investigate the *Helium in the other atmosphere.
五月 8th, 2009 at 9:01 下午
我日，这可是我高中的创意啊，我想的比这个还要复杂
五月 8th, 2009 at 9:05 下午
jorong Says
===============
又被雷劈了一下。。。
五月 8th, 2009 at 9:48 下午
As a recent graduate, I am hoping this film along with a number of effects I have done for other students will help me get a job doing vfx for film, tv, or games.
找工作的话这确实是份不错的简历，哈哈。祝这个小伙子好运啦。:P
五月 8th, 2009 at 10:21 下午
采取意译便于理解。括号内为译者注。听不懂的#￥%代替。非专业请见谅。
英文oxygen一词可表示“氧元素”或“氧气”，而动画里的人物则表示“氧原子”。初级化学考试会考这三者的区别释义，不要混淆。
同学们，今天我们要学习——氧。
元素周期表的第8位，原子量16的一个#￥%小破孩——这就是氧。（氧头顶边的六个小球代表氧原子的六个外层电子）
下课时间到了！
让咱们看看氧是怎么交朋友的！
这是氦原子（hài ）——它自己在旋转木马这儿呢！
看来它玩得不太高兴呀。
或许氧可以帮它的忙。
看见了吗，同学们？
氧和氦互相排斥（它们的外层电子都满了），就像磁铁的同极一样。
（氦原子吓得松开了旋转木马的把手，结果飞走了——因为氦气比空气轻。）
让咱们看看氧还能跟谁一块儿玩呢？
哇，氧好像和铁成了朋友哦！
（翘翘板一直往铁原子那边沉，因为铁原子比氧原子的原子量大，则铁原子重）
很遗憾他们没法一起玩太久，因为氧会使铁生锈（即氧化）！
快叫救护车……
氧的心情恢复得很快，他现在和钡（bèi）在一起玩啦！可是他们不应该在火箭上玩的……因为氧气会点燃引擎……#￥%
巧的是，钡可以用来制造烟火……真好看！
氧啊，别沮丧！或许氢原子能做你的朋友！
你瞧，这回没事了吧！……除非又来一个氢原子！
（三者结合形成了水分子。）
氧介绍完啦，请关注下回分解！#￥%
五月 8th, 2009 at 11:06 下午
老外有钱，可以花大钱做课件。这一个怎么也得1W+刀吧。
五月 9th, 2009 at 12:30 上午
这个课件做的真是不错!
五月 9th, 2009 at 10:00 上午
挺逗得，比起上课时候的那些枯燥的解释和背化学元素周期表有意思多了
五月 9th, 2009 at 2:16 下午
还有好玩儿的么~ 咬手指...
五月 10th, 2009 at 3:05 下午
not having so much fun, is he? Perhaps Oxygen can give him a hand.
后面的老是看不到，狂慢
五月 11th, 2009 at 9:29 下午
如何下载？望高人教我。谢谢！
五月 15th, 2009 at 5:57 下午
黄午言 Says:
感谢翻译