越来越多的迹象表明，中国的网络监管部门已经开始了它们的“白名单”计划。根据这个计划，凡是提供中文内容的网站，如果没有向中国的有关部门做出备案，报告自己的姓名、身份证号、住址、电话、居所，那么就会在2009年12月底之前被彻底屏蔽，无法直接在中国大陆进行访问。在最近几天，很多中小型网站和独立博客已经遭遇这样的命运。根据一份官方的评论文章，受到影响的站点超过300万个。其中，包括我的个人博客。
备案是一个法律所规定的程序，这使得整件事情看起来像是一个严肃的执法过程。不过，相信有许多站长和Blogger并不那么看。对于开设论坛的站长来说，备案需要他们拥有自己的公司，同时拥有100万元以上的资金。论坛为什么会和实体以及巨额的资金联系起来，这让人感觉非常困惑。一个漫画论坛或者读书论坛如何能筹措100万元资金？而对于Blogger而言，即便是在报纸和杂志上发表文章，编辑部也从来不曾索要过如此详细的个人资料。令人好奇的是，要这些个人资料去做什么呢？
许多Blogger和我做了一样的选择---购买国外网络服务商提供的域名，把博客迁移到海外服务器上。这并不能有效避免跨省追捕，但是多少让人心理上觉得有一点宽慰。现在，这种模式遭到了严厉的打击。很明显，类似这样的海外中文网站并不在白名单之列，也就无法直接访问。由此，产生了一系列有趣的问题：
按照现行的规定，其实是中国的网络监管部门对所有的中文内容网站宣布了管辖权。只要你在网络上用中文发表内容，那么就必须备案，否则中国大陆人民就无法访问。那么，加拿大的华人网站需要向中国政府备案么？他们使用中文，但是站长很可能是加拿大公民。为什么加拿大公民要服从中国政府的管理？美国呢？新加坡呢？澳大利亚呢？这一管辖权是根据语言而来的，那么，英美会不会要求全世界的英文站点向它们备案？比如说CCTV-9，或者是《中国日报》的站点？除了普通网民，世界上也有大量政府网站、公司网站、公益网站提供中文页面，需要不需要让美国白宫的网站也在中国备案？是否需要联合国的网站也在中国备案？给我一个理由，它们为什么要这么做？
现在看起来它们不用，对了，有一张白名单。在这张白名单上的站点都是“安全的”。那么，我们不妨考虑一下“不安全”的情况：当一家外国法人持有的网站发生了“安全问题”，去纠正或者追究责任，难道这要比找到一个开设BBS或者博客的中国人困难？有互联网以来的十余年间，类似的事情从来没有发生过。有“安全问题”的中国网友总在第一时间被找到，而且被警告或者惩戒。所以，所有的过错无非是：
1、 有人使用中文作为网站内容。
2、 他们没有提供个人详细资料。
判罚依据是：如果这些人是外国人，那么没有问题；如果这些人是中国人，那么关闭站点。
也就是说，中文被泾渭分明地划分为两部分。一种是中国人可以看的中文，一种是除了中国人全世界都可以看到的中文。它们的区别在于，对于全世界它们都是可见的，但是对于中国人来说，只有一部分可见。而之所以如此，是因为你持有中国护照，在中国生活。我觉得，这一政策有效地把中国人和世界上的其它居民有效地区分开来，看到人类文明史上最宽广的一道数字鸿沟。它让高达三亿两千万人口在虚拟世界里处于隔绝状态，以至于让我不得不看一下门口有没有写着一个牌子，上面写着：第九区。
十二月 27th, 2009 at 2:38 下午
MSN空间发生了奇怪的事情，部分访问不能了。原因不明，似乎是随机了。天朝今年年底事儿真多。
十二月 27th, 2009 at 2:42 下午
学习英文，淘汰中文
十二月 27th, 2009 at 2:45 下午
牌子上还有一句话: 劳动带来自由
十二月 27th, 2009 at 2:52 下午
让人心寒。。
十二月 27th, 2009 at 2:53 下午
MSN网站和bing已经被我用卡巴斯基屏蔽掉了，太TMD恶心，昨天BING主页竟然还放毛氏宗祠。
十二月 27th, 2009 at 2:58 下午
top6
阿菜，周末也不出去转悠转悠么
十二月 27th, 2009 at 3:04 下午
中国局域网Chinternet
十二月 27th, 2009 at 3:06 下午
第九区，这算是周末放送了吧
十二月 27th, 2009 at 3:06 下午
今日新疆即是日后全国？全民强制戒除网瘾？卫星上网时代来临？电话线上网时代回归？
十二月 27th, 2009 at 3:10 下午
我用的是Cinternet，会比较符合英语发音习惯。
十二月 27th, 2009 at 3:11 下午
老和，你直接推翻墙软件行不？不要叨叨这么多了。下过围棋的都知道，把自己围起来=堵掉气眼。
十二月 27th, 2009 at 3:17 下午
我这两天，才真正意义上明白学习外语的重要性。
十二月 27th, 2009 at 3:20 下午
我搞了一个墙内完全山寨版 http://blog.sina.com.cn/hecaitou1984
十二月 27th, 2009 at 3:22 下午
这就叫做创新体制下的“一国两制”。
十二月 27th, 2009 at 3:24 下午
这样也好
中国人慢慢就都学会翻墙了
十二月 27th, 2009 at 3:30 下午
@路过：
希望你能理解一个基本的逻辑：能访问到这里的，无需我再教如何使用翻墙软件。
@江山如此多娇：
谁授权你使用我的头像了？如果我那么喜欢展示我的头像，那么，为什么我那么多年来不把它贴满了整个中文网络世界？
十二月 27th, 2009 at 3:33 下午
这是一个畸形的国度....
十二月 27th, 2009 at 3:41 下午
我的主张是翻墙犯们成立一个中华网民无墙国，独立出去，就像台湾当年那样。
十二月 27th, 2009 at 3:41 下午
“江山如此多娇” 也算是个老读者了
怎么还这做这么傻逼的事
十二月 27th, 2009 at 3:43 下午
听说您的blog被和谐了，特来围观，平时虽不怎么看您的博客，但总觉得您的文章还没有到要被和谐的程度，唇亡齿寒，看来以后要在国内做blogger就只能谈谈风花雪月的事了。
十二月 27th, 2009 at 3:51 下午
既然不喜欢，取消就是了
十二月 27th, 2009 at 3:52 下午
同学们加要大翻墙技术的传播力度，让TG的长城成为一道华丽的马奇诺防线，让他们躲在自己狭小的空间内自慰。
十二月 27th, 2009 at 4:08 下午
快回国了，要学习下翻墙术了
十二月 27th, 2009 at 4:16 下午
以至于让我不得不看一下门口有没有写着一个牌子，上面写着：第九区。
十二月 27th, 2009 at 4:25 下午
叫做 第九區 也太抬舉我們自己了。我們哪有大蝦們那麼好待遇
十二月 27th, 2009 at 4:25 下午
偶不用翻墙，但墙裂支持饭强。
十二月 27th, 2009 at 4:33 下午
逼着老子学英文.....
十二月 27th, 2009 at 4:44 下午
坐落于西朝鲜的第九区
十二月 27th, 2009 at 4:49 下午
引用CNBETA上的经典评论就是
你跟ZF讲道理，ZF就跟你耍流氓
你跟ZF耍流氓，ZF就跟你讲道理
十二月 27th, 2009 at 4:54 下午
看菜头的博客很久了，这两天吃惊地发现居然被墙了。既然以前一直潜水，那么这次一定要留言支持一下。他们备他们的案，我们翻我们的墙。皇帝把新衣吹嘘得再牛B,说到底我们也知道他露着自己的腚
十二月 27th, 2009 at 5:12 下午
把互联网直接关了得了
十二月 27th, 2009 at 5:32 下午
翻墙来支持。只要中国通往外国的网络还没有被物理切断，我想我都可以翻墙出来。如果有一天，网络被从物理上切断，我想我们就都翻不出来了。就算能有钱来租卫星线路恐怕也因为资源太紧张而租不到了~~
十二月 27th, 2009 at 5:36 下午
G.C.D一直不放在心上的是，兔子急了也是会咬人的！
十二月 27th, 2009 at 6:04 下午
中华局域网指日可待~
十二月 27th, 2009 at 6:25 下午
图甚好
十二月 27th, 2009 at 7:04 下午
哪里有压迫，哪里就有反抗。。。。。本来我们看看帖子每天挺安生的，有关部门看我们无所事事很痛心啊。。。
十二月 27th, 2009 at 7:33 下午
25楼，不得不说你丫的留言真SB。
十二月 27th, 2009 at 7:43 下午
像几十年前一样
政府还是战战兢兢
一切貌似不利于中国的消息
一切非正面的消息
一切非歌颂型的消息
都觉得是和平演变
政府劳心费力架起这巨大的GFW
还煞费苦心的认为出发点保护中国
排除那些恶意的腐败的报复的因素
就这么认为吧
如韩寒所说
他们真的不懂网络
他们太他妈土了
他们不会发帖不会发邮件不懂英文
他们更不知道如何来管理
所以端起父母官的架子
把子民们都锁在小黑屋里
把敢反对的敢有怨言的小民挑出来
踢到小黑屋外面去
其实没关系
再过20年
我们懂网络的一代执政
就好了
问题是无论是我们还是网络
能撑过这20年么
十二月 27th, 2009 at 8:00 下午
翻墙过来看和大叔这依然热闹啊
十二月 27th, 2009 at 8:48 下午
苦学英语苦学网络技术。
十二月 27th, 2009 at 8:55 下午
还是被墙了，觉得有点沮丧。有点想去墙外，至少去看看。
十二月 27th, 2009 at 9:02 下午
回到北韩指日可待
十二月 27th, 2009 at 9:48 下午
[...] 一个网络，两种中文 http://www.hecaitou.net/?p=6726 [...]
十二月 27th, 2009 at 9:58 下午
我很想看到，这么搞下去，到底会将事情引导到什么方向.
十二月 27th, 2009 at 10:12 下午
哈哈，现在发现，翻墙也不算什么太难的事。就是速度慢了点。
十二月 27th, 2009 at 10:22 下午
答楼上的：最终实现人民民主专政。
十二月 27th, 2009 at 10:33 下午
进来顶一下这张图
十二月 27th, 2009 at 10:48 下午
还真被墙了~~摘下套就上不了额~~~~无所谓啊~~随党折腾去~~~日子照样过
十二月 27th, 2009 at 10:49 下午
果真被墙了
我是第一次回复你的博客
因为被墙，让我对你产生了亲近感，因为我们这些普通人和你的作品都被这面高墙所挡住，但是我们会爬
十二月 27th, 2009 at 10:54 下午
四叶妹妹~
其实就是如果你想被国内的人看到就要被我管。
十二月 27th, 2009 at 11:20 下午
我就说，怎么两天都访问不了，最终想起了无界和自由门.......啊，翻墙的日子开始了.......
十二月 27th, 2009 at 11:36 下午
"网络也开始有国界了", 这就是在我脑子里冒出来的在读这篇时.
十二月 28th, 2009 at 12:11 上午
"呀, 我的奶奶呢?" 哈哈. --图释
十二月 28th, 2009 at 12:35 上午
我FUCK这白名单呀.
现在是一个网络,两种表述...
十二月 28th, 2009 at 3:20 上午
靠，在国外，你要不说，还不知道你被屏蔽了。
十二月 28th, 2009 at 10:24 上午
没那么复杂，其实就是封口堵嘴蒙眼睛，然后认为那个铃响不响都没关系了，自欺欺人的勾当而已。
十二月 28th, 2009 at 11:20 上午
逼人翻墙，从而可拔除愚民教育残留的毒素
十二月 28th, 2009 at 1:15 下午
问个弱智问题：“他们”到底在怕什么，我们到底在对谁愤怒？
十二月 28th, 2009 at 1:46 下午
早就知道tor这个东西，但是一直没动力用一下，太麻烦。
但是看你的博客应该4年了，为了这个我终于知道怎么设置tor了，可不容易。
十二月 28th, 2009 at 4:46 下午
这样也好撒，反正都被盾了，以后想写啥写啥。专门来抬杠的也会嫌麻烦少来几次了。
十二月 28th, 2009 at 4:51 下午
http://www.hecaitou.com/blogs/hecaitou/
这个怎么没被盾
十二月 28th, 2009 at 9:52 下午
躲开！！！国家队来了
十二月 29th, 2009 at 1:21 上午
1984我抢的不是沙发，而是寂寞。。。。。。。
十二月 29th, 2009 at 1:58 上午
和菜頭的com域名又可以訪問了
十二月 29th, 2009 at 8:14 上午
不是所有能看到你博客的人都会翻墙的....= = 我现在人在国外，我得好好学学技术在回国.....= = ...妈呀太可怕了.....求好的翻墙技术教程~
十二月 30th, 2009 at 3:05 下午
说得太好了，菜头同学！
我嘴拙，菜头同学说出的话甚得我心！
我每次翻墙时，都担心自己使用的翻墙软件会不会这一次不再有效，如果有那么一天我无法再翻墙，那么我只能想法设法地从门走出去了。
如果是以前连翻墙都不知道是什么概念的我，应该会很老实很听话。
总结，无知者幸福。
一月 5th, 2010 at 3:54 下午
[...] 引用自一個網路，兩種中文-黑蔡頭.net [...]