现在，请各位接受这么一个现实：任何一个网站，当你今天浏览它的时候，很可能是它最后一次在你面前出现。明天，下一小时，甚至是一次刷新之后，它很可能从此消失不见，每次访问时只会返回服务器重置的经典信息。
许多年来，我们浏览过许多好的网站，也遭遇过不少烂的网站。从总体上来说，烂网站比比皆是。不过也正因为这样，使得有限的几个好网站显得越发出众。题图中是译言（Yeeyan）的Logo，这个站已经离开了我们很长时间。在中文互联网的历史上，译言因为坚持Web2.0的思想，让用户参与翻译和分享内容，试图建立跨越语言障碍的信息平台而为世人所知。
遗憾的是，有些时候我们对于这样的好站点有些态度轻率。嗯，译言，我知道，挺不错的。然后，就把它放在一边，因为它似乎永远都在那里，在需要的时候总能够点过去看一眼。现在我们知道了，这不是真的。也许就在你不经意的一瞬间，它就会在茫茫比特海中消失。2009年12月3日，译言无法访问。就那么一下子，它不见了。
我不知道有多少人能够娴熟地掌握英文，可以阅读原版英文小说和报纸，手里有丰富的资源，身上有无穷的精力。在一个年年都为大学英语四六级考试而哭喊的国度里，一定有什么人由于语言上的障碍，生生和外部世界分割开来。译言弥合了这道裂痕，海量网友的贡献和分享使得它在翻译内容的数量和种类上达到了惊人的量级。如果一个人想窥看英文世界的新动态，译言可能是最巨大也是最快捷的一扇窗子。我们如何能对译言的消失无动于衷？
幸运的是，译言站方一直没有放弃努力。站点被关，他们使用临时论坛和官方Blog继续支持下去。昨天，译言的总经理陈昊芝宣布：
2010年1月8日9点，译言将会重新开站。暂时使用yeeyan.org域名。yeeyan.com还需要一个恢复时间。感谢1个多月来所有朋友的关心。我在这里代表译言的团队，代表张雷、赵凯、赵嘉敏三位创始人，感谢所有译言用户和朋友。
而在去年12月30日的时候，他也曾不无悲愤地表示说：
这个世界，分享并不会死亡。但分享的精神，已经没落。 在金权（商业大鳄、版权组织）、政权（政策制定者）、神权（意识形态）的三重剿杀下，web2.0，已死。
译言是幸运的，它努力重生，失去的只是域名。而这一次，当它再度回到我们身边，我希望所有网友都已经认识到了它的价值所在。无论是分享的价值，还是信息的价值，只要它存在一天，就可以让我们在这一天内获得新知，就还可以相信网络共享精神，就能让我们看见无数普通人的些许努力汇聚在一起所能达成的成就。
请在8号上午9点去欢迎这个站点，请你转告你的朋友关于它的一切，请珍惜你在这个平台上所能获得的任何新知。有人说学会了骑车和游泳之后，一辈子都不会忘记。那么，请你在译言学会一种不会忘记的技能---保持和外界的联系，坚持更新你的个人知识库，和更广泛的世界连接在一起，作为一个地球人，共同前进。
译言新地址：www.yeeyan.org （请加入收藏夹）
鲜花总会长出来，不在墙这边相见，就在墙外面思念。请使用E-mail订阅《槽边往事》：订阅地址
一月 7th, 2010 at 2:03 上午
译言是个好站，好站活不久的。
一月 7th, 2010 at 2:15 上午
想留个言，奈何代理不稳定，还是作罢。反时代的东西，总会过去，虽然它看上去强大无比。
一月 7th, 2010 at 2:24 上午
抢个沙发
一月 7th, 2010 at 2:25 上午
嫦娥抢的不是沙发，是面条
一月 7th, 2010 at 2:28 上午
译言跟菜头的博客都在我的GR里，每天必看
一月 7th, 2010 at 2:32 上午
这篇文章真悲情。
“遗憾的是，有些时候我们对于这样的好站点有些态度轻率。”——我就是其中之一，惭愧。
一月 7th, 2010 at 2:54 上午
当时饭否说维护的时候也是那么突然
之前都没有好好珍惜它
一月 7th, 2010 at 3:00 上午
在那里留过几次言，浏览的次数不多，记得看过几次原创甚至独家的文章，很久没去了，没想到竟然惨遭毒手，没想到这样的网站也被我党看不顺眼。
一月 7th, 2010 at 3:06 上午
web 2.0 已死的说法虽然骇人，但在现在的形势下的确是个比较真切的描述，去年，2009年，和2000年(我第一次上网），2003年（第一次通宵上网），2005年（第一次翻墙）和2007年（第一次告诉别人翻墙）都不同。
在厕所里拉屎，一个人的话，拉久了就不觉得臭了，但是去年就好像本来是你一个人边拉屎边看报纸，突然涌进一大群人也来 拉屎，这个感觉还是非常明显的。
一月 7th, 2010 at 3:09 上午
是不是非要失去才知道可贵，我会一直珍惜。
一月 7th, 2010 at 3:24 上午
呵呵，才发现，hecaitou.net 与hecaitou.com 后面的留言是不一样的。
一月 7th, 2010 at 7:55 上午
hello 菜头兄，用ipv6来看你
一月 7th, 2010 at 8:11 上午
赞，那扇窗又打开了。
一月 7th, 2010 at 8:15 上午
译言那帮人不是已经出去搞了个"东西"(http://www.dongxi.net/)吗? 国内可以访问的.
似乎只是他们团队自己内部的矛盾.
一月 7th, 2010 at 8:41 上午
@Ip_ ：内部矛盾是有的，译言被关站也是事实。
一月 7th, 2010 at 8:59 上午
进去提示要输入用户名和密码～～站点还没稳定啊～
一月 7th, 2010 at 9:14 上午
菜头，给你推荐个好玩的视频系列，我猜你会喜欢。
欠揍的橙子
http://www.youtube.com/watch?v=Z2Hcsy09DqA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=r-wSCOZskNQ&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=ms-cwBkibi0&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=VXbA1RYVu9k
一月 7th, 2010 at 9:27 上午
这便是和岁月一样的奥秘，一点一点的变化会带来一大清早的惊诧
一月 7th, 2010 at 9:40 上午
留言从来没有这么靠前过，使用茶鲨翻墙来看你。
一月 7th, 2010 at 10:34 上午
打开要验证？
一月 7th, 2010 at 10:48 上午
如果失去了译言，是多么可惜的一件事情啊。
等待着译言的回来。
一月 7th, 2010 at 10:57 上午
要密码验证？
一月 7th, 2010 at 11:22 上午
一直看译言
一月 7th, 2010 at 11:25 上午
为什么点开了需要用户名和密码呢
一月 7th, 2010 at 12:37 下午
不知他们几个创始人之间的矛盾是否和关站有关系？
一月 7th, 2010 at 1:27 下午
这篇气魄宏大
一月 7th, 2010 at 1:59 下午
1月8号才开放啊
一月 7th, 2010 at 2:15 下午
有点不明白，yeeyan.com的域名为什么不能用？
一月 7th, 2010 at 3:56 下午
用ipv6来看你。本来不喜欢翻墙的，但现在居然把我这样的人都逼到翻墙的份上了，唉!
一月 7th, 2010 at 4:05 下午
昨天得知YEEYAN归来，心情万分激动
一月 7th, 2010 at 4:08 下午
为啥不能留言
一月 7th, 2010 at 6:57 下午
订阅，留个爪
一月 7th, 2010 at 8:08 下午
已经买了VPN了，双机装备，一台接局域网，一台VPN常挂
一月 7th, 2010 at 8:24 下午
菜头解封啦？我直接上都可以了~~~
不过我用了openDNS，这是原因吗？
一月 7th, 2010 at 9:02 下午
我要學騎自行車...
一月 7th, 2010 at 10:02 下午
希望译言也搬到IPv6下，这样就不用怕墙了。
一月 7th, 2010 at 10:19 下午
支持译言！
一月 7th, 2010 at 11:17 下午
第一次留言，因为Blogbus挂掉也就算了，今天居然连IMDB都给封了！！！
难道要把所有外国网站或者跟外国有关系的网站全封光，他们才会罢手吗？
一月 7th, 2010 at 11:58 下午
回来不容易啊
一月 8th, 2010 at 12:02 上午
IPV6果然能上。
菜头叔~你好啊！
一月 8th, 2010 at 4:38 上午
实在没精力跟FGFW斗，干脆花钱买了VPN翻墙越洋来看望你一下。你说咱都在北京还他妈要越洋！Fuck GFW!
一月 8th, 2010 at 1:41 下午
IPV6 这下看你的博客都不用花钱了。
一月 8th, 2010 at 8:08 下午
那天刚给学英语的女友介绍译言，告诉她有空也可以去试试；结果她告诉我说打不开,,,真无语。
今天刚刚学会使用tor，之前都是用些在线代理还有什么门之类的小打小闹，这下好了，以后可以经常翻墙过海来看您~~
p看到上面有个人发youtube的网址，习惯性的忽略掉，可是反应了两秒钟后忽然发现，tmd我已经在墙外面了，哈哈哈，心情真是畅快；我会不遗余力的去告诉我身边每一个为404而苦恼的朋友如何用tor，相信新时代柏林墙的倒塌也会有咱的一份贡献！
一月 11th, 2010 at 12:58 上午
2010/01/11 0:30
yeeyan.org又消失了